European natural gas posted its first weekly loss in three as the heating season draws to an end and attention shifts to restocking for next winter.