European stocks posted modest gains as investors tackled another busy day of earnings and studied the latest news on tariffs.