Eurostar trains will be running directly to Geneva and Frankfurt from the ‘early 2030s’ under the operator’s plans