The Duke and Duchess of Sussex have signed a major new deal with Netflix, with the streaming giant given first refusal on their output from Archewell Productions