A third runway could allow airport to expand to 150 million passengers a year, nearly double the current scale