Former Coronation Street star Steven Arnold, known for his role as Ashley Peacock, was seen talking to security ahead of the funeral