Former Leeds winger has featured just once under Graham Potter so far after undergoing hamstring surgery