With protests against the use of migrant hotels spreading across the country, there are fears that anger is being stoked by misinformation