Additional layers of review ordered by Kristi Noem, the homeland security secretary, have slowed assistance to disaster-struck communities.