Extreme heat is making air pollution worse, scientists say. And President Trump’s regulatory rollbacks could drive air pollution even higher.