Exxon Mobil Corp. has doubled the number of traders working in the UK over the past two years, as the major presses ahead with plans to make more money from its vast worldwide energy infrastructure.