Miller hasn’t made a film for two years and has kept a low-profile following a number of legal troubles