Le juge Jean-François Émond a sous-entendu que le promoteur immobilier se serait peut-être évité des ennuis en s’imposant «un régime minceur».