Former student Stewart claimed a first career hat-trick as David Gray's men suffered another brutal afternoon on the road