The online reaction followed a well-trodden pattern of conspiracy theories and misinformation in the wake of major events, writes Melissa Goldin