Relatives of Evyatar David say he is being deliberately starved as he is shown digging a hole that the hostage says he fears will be his own grave