Sarah Wilson and her daughter Chardonnay claimed they were targeted over a two-year-long vendetta after being hauled into court over the fracas