Nurmagomedov retained the PFL lightweight title against Hughes for a second time, again winning on points – but with fans raging at the judging