The FBI has announced Wednesday a third man has been arrested and accused of planning a Halloween terror attack in Michigan