Authorities say they've arrested two Massachusetts men in connection with a weekend explosion at Harvard Medical School