To accurately gauge a vaccine’s risks, it is also crucial to compare its side effects with the effects of the illness it prevents