The Federal Reserve is poised to lower interest rates in September. But signs of stickier inflation could limit how much relief officials can ultimately provide to borrowers.