The Trump administration has issued a notice of violation accusing Harvard University of "deliberate indifference" toward Jewish and Israeli students.