A judge blocked Trump from freezing $2.2 billion in federal funds for Harvard, delivering a major victory to the nation's oldest university