A lawsuit in Honolulu challenges the admissions policy of Kamehameha Schools, which gives preference to Native Hawaiian applicants