Worn by Matthew Broderick in “Ferris Bueller’s Day Off,” the vest could fetch several hundred thousand dollars, according to Sotheby’s.