Parliamentary party to choose between former Dublin football manager Jim Gavin and MEP Billy Kelleher