Hero goalkeeper says lowly rating that has left fans livid could cause opponents to underestimate England