Susan Monarez told a Senate committee that Robert F. Kennedy Jr. demanded she dismiss career officials without cause—and accept vaccine recommendations regardless of whether science backed them up.