Exclusive: Justin Wright claims in a federal lawsuit that participating in diversity initiatives “would require him to endorse a worldview in direct conflict with his faith.”