Multiple Canadian professors took to social media to cheer the public murder of U.S. political commentator Charlie Kirk