Official Canadian policy is to assign offenders to a prison corresponding to their self-reported gender identity