At least five male MSPs have been contacted by police as potential victims of an alleged secret camera in a Holyrood toilet, it has been reported.