Lawmakers ratified a state budget that promised benefits for a host of New Yorkers, including the legislators themselves.