With her name and her face cropping up daily as the media pores over the latest damning dispatch of the Epstein files, Ghislaine Maxwell was no bit player in the disgraced financier’s web of exploitation.