Flames fifth-round pick Ethan Wyttenbach is leading the NCAA’s freshman scoring race, although he was overlooked for a world-junior invite