A man convicted of killing a woman who was abducted on her lunch break from her job at The Miami Herald is facing execution