The New York-born star’s screen career spanned more than four decades and also included Baywatch and Murder She Wrote