The Pentagon has released plenty of video clips that show American missiles blowing boats suspected of carrying drugs out of the water. But the “double tap” strike on Sept. 2 is being kept under wraps.