The unemployment rate for recent college graduates has jumped as companies try to replace entry-level workers with artificial intelligence.