Reading about the decline of Canadian tourism to the United States is one thing — to experience it in person is another