Samuel Gould, 33, of Hornchurch, Essex, who was also a councillor in Redbridge, was seen by the 13-year-old girl pleasuring himself in his parked car earlier this year