Former Raiders wide receiver Henry Ruggs has apologized to the family of a woman he killed in a car crash nearly four years ago