The former reality star made the candid confession during a new episode of her and Harry Hamlin’s podcast, ‘Let’s Not Talk About the Husband’