An executive from a free speech watchdog told CNN that President Donald Trump's punishment of Harvard University is overstepping the bounds of the president's authority.