The threat of US levies on copper imports has been a boon for Freeport-McMoRan Inc., with North America’s top producer cashing in on selling the metal at a premium. Still, the firm’s top boss warns that broader tariffs could hurt an industry President Donald Trump is trying to help.