The bodies of Hamas' youngest hostage Kfir Bibas and his brother have been formally identified but the third body returned Israel is not their mother.