The etymology of mistletoe — a plant with small, oval evergreen leaves and waxy white berries — may strike some as repugnant.