The star got an eight-minute standing ovation for bold new role that’s about as far from Privet Drive as you can get