The Oklahoma-born actor was a regular on country music show ‘Hee Haw’ and voiced Big Daddy in ‘The Simpsons’